گزیده ی تاریخ و ادبیات آذربایجانی - AZƏRBAYCAN TARİX VƏ ƏDƏBİYYATINDAN SEÇİLMİŞLƏR

آذربایجان تاریخ و ادبیاتیندان ، سئچیلمیشلر

میرزاعلی معجز شبستری : ضیافت و فلاكت > گؤندرن : Ayhan

+0 به ین
اوخوردی مرثیه خوان من باخیردیم حیرتله

ووروردی باشه جماعت كمال شدتیله

رفیق قووزادی باشین دئدی: اییل آشاغا

دئدیم: نیه؟ دئدی: همرنگ اول جماعتیله

روا دگیل باخاسان خارجی كیمی خلقه

گرك ملول اولاسان سن ده بو مصیبتله

خلاصه مرثیه بیتدی، چكیلدی یا الله

گؤتوردیك ال طرف كبریایه ملتله

دوشندی سفره یره، خونچۀ پلو گلدی

قارینلار اولدی چراغان او دادلی نعمتله

یانیردی پینج او مجلسده، خلق ترلردی

ولیك قار یاغیردی ائشیكده شدتله

ییغیلدی سفره تمام اولدی مجلس عشرت

ایاغه دوردی جماعت یئریندن عزتله

عباسینی گؤتوره ن ائیله­ دی خداحافظ

یولا سالیردی قوناقچی بیزی نزاكتله

فناریلر یاخیلیب كوچه چون ایشیقلاندی

دئدیم رفیقه باخ ایندی اویانه دقتله

باخیب نه گوردی، پریشان، بینوا بیر جمع

آیاق یالین، بدن عریان، دوروبلا ذلتله

نه رنگ واردی نه قان یوزلرینده دم بسته

باخیردی خلقه او بی نور گؤزلر حسرتله

دئدیم رفیقه گورورسن او طفل معصومی

دوداقلاری گویه ریب جنگ ائدیر طبیعتله

او عورته نظر ائت اگله شیب بوز اوستونده

باشی آچیق، دوناجاق بو گئجه او حالتله

روا دگیل باخاسان خارجی كیمی اونا سن

عباوی سالمیاسان باشینا محبتله

جگر كباب ائدیجی حالدور، بو حال ای دوست

نئجه گئدیب یاتاجاقسان ائوینده راحتله

رفیق یومدی گؤزون، ترله­ دی خجالتدن

باشین آشاغه سالیب گئچدی گئتدی سرعتله

دالینجا سسلدی معجز: رفیق دور، گئتمه

گرك كه تیتره یه سن سنده بو جماعتله

بو یاره لی باجیلار مرهم ایسته ییر سندن

هارا قویوب گئدیسن، خلقی مین جراحتله



بختیار وهابزاده : قوجالار شعریندن

+0 به ین

یاشیدلار كؤچ ائدیب، جوانلار ایشده*** تك - تنها اوتورماق، سون علاجلاری 

حیاتین آمان سیز یالقیزلیغیندا *** توتور اللریندن ، ال آغاجلاری

یوموب گؤزلرینی دوشونور اونلار *** دورور گؤز اؤنونده اؤتن زامان لار


اووللر دئیردیم اونلار بو قدر *** بئكارجا اوتوروب داریخمیر مگر ؟

كیتاب اوخویاردیم داریخماماق اوچون *** اونلارین یئرینه اولسایدیم اگر

بیر قالین كیتابمیش هر عومور دئمه *** اوخوماق ایسته سن یؤم گوزلرینی 

بئكار دییلمیشلر ... اؤركلرینده *** اونلار اؤخویورموش اؤز اؤزلرینی


بختیار وهابزاده : آخی دونیا فیرلانیر شعریندن

+0 به ین

بت لار گلدی و گئتدی بیرینه اینانمادیم !

    نییه اینانمالی یام؟ آخی دونیا فیرلانیر !



BƏXTİYAR VAHABZADƏ:TAPMAQ - İTİRMƏK

+0 به ین

Bir eniş var
sonunda
Hər dikin
Hər yoxuşun
Yerə bir enmək də var
Uçuşunda hər quşun
Bu yollar dolay-dolay
Fikirlər qoşun-qoşun
Dolaşırıq dünyanı
Əldə dəmir bir əsa
Ayaqda dəmir çarıq
Biz tapdıqca itirir
İtirdikcə tapırıq
Həvəsimiz, meylimiz
Gah suyadır, gah oda
Tapdığımız qədər də
İtiririk dünyada
Sonda sevincə dönür
Çəkdiyimiz əzablar
Uduzduğum - ömürdür
Qazandığım - kitablar
Nehrəni çalxamadan
Süd də dönüb yağ olmur
Nəyisə itirmədən
Nəyisə tapmaq olmur
Hər gəliri-çıxarı
Çəkir mizan -tərəzi
Hər əyləncə, hər səfa
Bir cəfanın əvəzi
Qazancın iki ucu
Həm xeyri, həm bəlası 
Yollardakı qəzalar
Sürətin öz bahası
Nağıl döndü gerçəyə
Bu məqamda biz artıq
Sürəti yox
əyləci
Tapana minnətdarıq
Hara gedir bu sürət
Hara gedir bu gərdiş
Bizim yaratdığımız
Bizə qənim kəsilmiş
İztirabsız bir fərəh
Əziyyətsiz bəhər yox
Həyatın qiymətini
Ölümlərə borcluyuq
Könül duymaz sevinci
Ona zülüm olmasa
Həyat bizi bezdirər
Əgər ölüm olmasa
Həvəsimiz, meylimiz
Gah suyadır, gah oda
Tapdığımız qədər də
İtiririk dünyada
İyul, 1980


بختیار وهابزاده: تاپماق - ایتیرمك شعریندن

+0 به ین