گزیده ی تاریخ و ادبیات آذربایجانی - AZƏRBAYCAN TARİX VƏ ƏDƏBİYYATINDAN SEÇİLMİŞLƏR

آذربایجان تاریخ و ادبیاتیندان ، سئچیلمیشلر

بختیار وهابزاده : بهانه دیر

+0 به ین

دیشلریم توكولدو، ساچیم آغاردی،   

یاشین نه گوناهی، یاش بهانه دیر.

طالعیم داش آتدی، باشیمی یاردی،

بونا داش نیله سین، داش بهانه دیر.

 

بعضن باهاردا  دا  سارالیر یارپاق،

طالعین الینده ، هر شئی اویونجاق،

انسانی  ئولدورن  اجلدیر آنجاق،

آزاردا، بزاردا،  بوش بهانه دیر.

 

لاغ ائتمه بدبخته، گولمه ناكاما،

بدبخت جان آتماقلا، یتیشمزكاما،

بختیمدن قار یاغدی عمر باغچاما،

بونا قیش نیله سین، قیش بهانه دیر.

 

من قوزیئلی اولدوم، آرزوم گونیلی،

اونا چاتاممادیم، چالیشدیم خیلی،

بختیار، بختیندن اولدون گیلئیلی،

بودا سنین اوچون خوش بهانه دیر



رحیم كاویان شبستری: یاریم تانیمادی منی

+0 به ین
حیرتلن باخدی ئوزومه *** یاریم تانیمادی منی

گؤزلر تیكیلدی گؤزومه *** یاریم تانیمادی منی


آغاران ساچلارا باخدی *** باشیمداكی قارا  باخدی

دئدی بو نه قاراباخدی
*** یاریم تانیمادی منی


حسرت یاش ئولوب گوز دولدو
*** آرزیلار سارالدی سولدو

عومروم گونوم تالان اولدو
*** یاریم تانیمادی منی


گؤزونده قورخو تله سی
*** قولاغیندا شاختا سسی

دیلینده سوكوت نغمه سی
*** یاریم تانیمادی منی


آردینی اوخو

جابیر نوروز :منه قیمت وئره نه باخ

+0 به ین
Aman Allah, aman Allah,
Mənə qiymət verənə bax…
Saxla, cəfəng sözlərini
yetər, bəsdir.
Mən bilirəm nəyim yaxşı,
nəyim pisdir…
Düşmənimdir boşboğazlar,
gəvəzələr…
Mən özümə özüm mizan, tərəziyəm…
Mən bilirəm öz yaxşımı, yamanımı,
Tərifimi, nöqsanımı…
Anam haqla bələyibdir bələyimi,
Məhəbbtlə doldurubdur ürəyimi…
Ağlım bir şey kəsən gündən,
Öz-özümü zərrəbindən keçirirəm
gündən-gündə…
Çörəyimə bircə dəfə haram tikə qatmamışam…
Bir günaha batmamışam…
Hey qaçmışam xeyirimdən,
Bir yad nəfəs görməzsiniz
şerimdə…
Əlim heç vaxt batmayıbdır
nahaq qana,
Nə insana, nə heyvana
Bir yamanlıq etməmişəm…
Əyri yola getməmişəm,
Bircə qəlbə dəyməmişəm
beca yerə,
Elə bil ki, peyğəmbərəm…
Aman Allah, aman Allah,
Səhvlərimi görənə bax…
Bəsdir, yetər, kiri, dayan,
Dayan, özüm səhvlərimi sadalayım…
Ən birinci bəlam budur
şair doğub məni anam,
Hər bir şeyə inananam…
İnananam kim nə desə,
Təmiz sözə, murdar sözə…
Daim elə inanmışam,
Yalançılar tərəfindən talanmışam…
Aldadıbdır yadlar məni, dostlar məni,
İynə boyda səmimiyyət ovsunlayıb
dərhal məni…
Dağlar boyda ümid verib mənə
xırda bir yaxşılıq…
Bir xoş niyyət, bir xoş qılıq…
Nanəciblər ürəyimə bəzən yara vursalar da,
Yenə, yenə bir nəciblik
aramışam insanlarda…
Oğrularda bir doğruluq,
Gədələrdə bir ululuq,
Yoxsullarda bir zənginlik,
Qorxaqlarda döyüşgənlik,
Dinsizlərdə dindən nişan,
Məzlumlarda bir ehtişam,
Laqeydlərdə sevgi, nifrət,
Vəhşilərdə mədəniyyət,
Zülmətlərdə şölə, işıq,
Kifirlərdə bir yaraşıq,
Gözəllərdə ağıl, kamal,
Məhəbbətdə bir ideal,
Bir kədərə min-min şərik,
Bir baxışda bəşərilik,
İlahilik hər cür dində,
Əbədilik hər ölümdə,
Bir qətrədə bütöv ümman,
Aramışam, axtarmışam…
Aman Allah, aman Allah,
Mənə qiymət verənə bax,
Mənə qiymət verə bilər zaman, Allah…


بختیار وهابزاده: كؤهنه دردله من

+0 به ین
ایچدیم بیر نفسه ، یوموب گؤزومو

عؤمرون باده سینی - قورتا قورتلا من

بیر وقت دئیردیم كی ، ئولوم اوزاقدیر

بلكه قیامته قالدیم قوردلا من

       ***
سئوگیمدن ئوزومه بیر قالا قوردوم

عؤمرو بو قالادا من باشا ووردوم

دونیانی ئوزومه حرام بویوردوم

یاشادیم حیاتی تك بیر شرطله من

       *** 
بو یئرده كلفیم یامان دولاشدی

غرض زورنا چالدی ، اینام گول آچدی

نئینیم ئوریمه شوبهه یول آچدی

باجارا بیلمه دیم او نامردله من
 
          ***
گؤیون یرتیق یئری دوشدو باشیما

سویوق سو قاتدیلار ایستی آشیما

هر گون بیر تزه درد چیخدی قارشیما

بیر گئجه یاتمادیم اسكی دردله من




بختیار وهابزاده: ناراضییام

+0 به ین

سهو آتیلان آددیملاری

سونرادان آنلایرام

باخیب ویجدان گوزگوسونه

ئوزومو دانلاییرام

سیز ای یانلیش آددیملاریم

منی درده سالدینیز

من سیزینله دؤیوشدیكجه

گونو گوندن چوخالدینیز

من حق حساب ایسته ییرم

گئجه لر گوندوزومدن

ناراحاتام ناراضیام

عومور بویو ئوزمدن

بیزم صنعت دونیاسنین

قیریق تلی سازیام

بیرجه اوندان راضییام كی

ئوزومدن ناراضییام