گزیده ی تاریخ و ادبیات آذربایجانی - AZƏRBAYCAN TARİX VƏ ƏDƏBİYYATINDAN SEÇİLMİŞLƏR

آذربایجان تاریخ و ادبیاتیندان ، سئچیلمیشلر

بختیار وهابزاده : ناغیل حیات 2

+0 به ین
منی اینجیدیرلرهی اینجیدیرلر، بعضن قصد ایله،  

  ائرته سی هر شئیی اونودورام من.  

  گیریمه دوشنده ظالیمه بئله  

  ظولم ائدیب، كام آلماق گلمیر الیمدن.  

   

  آنا، قودوزلاشیر حیات، ایل به ایل،  

  دالاییر پوچ اولان اومیدلریمی.  

  نییه ایستی دئییل، مهریبان دئییل  

  بو آمانسیز حیات قوجاغین كیمی؟..  

  هارداسان، آی آنا، بیر گل، من یئنه  

  بلالی باشیمی قویوم دیزینه.  

  منه ناغیل دانیش، دایانسین آنلار،  

  گؤروم، ناغیلداكی او قهرمانلار  

  جوتباشلی دئولری نه تهر ییخیر،  

  نه تهر گیزله نیب، طیلسیمدن چیخیر.  

   

  بیر دانیش، هاردادیر، گؤروم سعادت؟  

  بیزیم یوردوموزا او نییه گلمز؟  

  دانیش، دانیش گؤروم، ملیك محممد  

  ظولمتدن ایشیغا نئجه چیخدی بس؟  

   

  دانیشما، آی آنام، دانیشما، كیری،  

  بئینیمه باتماییر بو افسانه لر.  

  دیولر گؤرموشم كی، ناغیل دیولری،  

  اونلارین یانیندا تویوغا بنزر.  

   

  نادانلار گؤرموشم، اؤز یولونداكی  

  دیكه ائنیش دئییر، دوزه دیك دئییر.  

  تولكولر گؤرموشم، اؤز قولونداكی  

  دمیر زنجیرلره بیلرزیك دئییر.  

   

  آتاسینی سؤین، یادا باش اَین   

  رهبرلر گؤرموشم، غدار، آمانسیز.  

  تیكانا گول دئین، گوله كول دئین  

  قاریلار گؤرموشم دینسیز، ایمانسیز.  

   

  قولدورلار گؤرموشم، اؤزگه یئر دئییل،  

  یوردونو تالاییب، آسوده یاتمیش.  

  تاجیرلر گؤرموشم، سیم وزر دئییل،  

   " مالادئس "  سؤزونه وطنی ساتمیش.  

   

  دونیانی بیلندن، دویاندان بری  

  منیم گؤزلریمدن دوشوب حیات دا.  

  ناغیلدا گؤردویوم قورخونج شئیلری،  

  حیاتدا گؤرموشم، آنام، حیاتدا.  

 

"مالادئس: روسجا آفرین دئمكدیر"



بختیار وهابزاده : ناغیل حیات 1

+0 به ین
آنام اولسان بئله، آی آنام، خئیلی،  

  سندن گیلئیلییم، سندن گیلئیلی...  

  سن دویماق، دوشونمك اؤیرتدین منه،  

  دویوب-دوشونمكدن آزاد اولایدیم.  

  دانیشماق اؤیرتدین سن اؤز كؤرپنه  

  نولا، من آنادان لال دوغولایدیم.  

   

  دیلینی بیر ایله اؤیرندیم... ناحاق!..  

  اؤز دیلیم اؤزومه كسیلیب یاغی.  

  بوتون عؤمروم بویو چالیشدیم، آنجاق  

  اؤیرنه بیلمه دیم دانیشماماغی...  

  باشیما بلادیر منیم اؤز دیلیم،  

  دنیزم، اوزومه دوروب ساحیلیم.  

   

  یئریمك اؤیرتدین توتوب الیمدن،  

  دولاشدیم آرانی، دولاشدیم داغی.  

  بالانا یئریمك اؤیره دینجه سن،  

  گرك اؤیره دئیدین ییخیلماماغی...  

   

  فیكیرلر ییغیلیر بئینیمده قات-قات،  

  جاوابلار قورخولو، سوواللار-یاساق.  

  حیاتی قانانا اؤگئیدیر حیات،  

  اونو قانمایانا دوغمادیر آنجاق.  



بختیار وهابزاده: مندن خبرسیز

+0 به ین

عؤمرون فصیللری تئز باشا گلدی*** یایی بهرلیدیر قیشی بهرسیز

بیر واخت آییلدیم كی هئیدن دوشموشم***ایللر ئوز آتینی چاپدی یهرسیز.

آمال اولان یئره باش قویان ایللر***  توران گؤزلریمه یاش قویان ایللر.

ای یاشیمین ئوستونه یاش قویان ایللر***هارا قاچیرسینیز مندن خبرسیز

ای عؤمور گؤرونور آرتیق ساحیلین***الین قیسالدیقجا اوزانیر دیلین

عؤمور دن وئردیگین یئتمیش اوچ ایلین***زهری یئترلی بالی یئترسیز

ئوز چیین یوكودور هركسین یاشی ***دردی- سیرداشیدیرفیكری- یولداشی

دؤنوب خصلتیمه قهر گؤز یاشی*** سئوینج ده كدر ده ئوتمور قهرسیز

فیكیرلر سئلینده آخاندان بری***آییرا بیلدینمی خیردن شری؟

توكولموش عؤمرومون یارپاق ایللری*** باغچاسی ویرانه باغی چپرسیز

كؤنول اوكؤنول دی قوجا یاشیندا*** فیكیر لر قایناشیر یئنه باشیمدا

یئنه هجومدایام سؤز ساوشیمدا***سؤزوم تپرلدیر ئوزوم تپرسیز



زینال خلیل :000

+0 به ین
قونشوم یخدی دیوارین      باتدی بو گون قان-تره             

قارانلیق اطاقینا            آچدی ئوزو پنحره

آمٌا قونشوم بیر دفعه        ئوز فیكرینه قالمادی

قارانلیق افكارینا            او پنجره سالمادی          


رحیم كاویان شبستری :بوراخسا منی

+0 به ین

سوزلر یازاجاغم آلا گؤزلردن     چؤرك فیكری اگر بوراخسا منی

ایلهام آلاجاغام شیرین سوزلردن     چؤرك فیكری اگر بوراخسا منی

منی دیللندیرن دیندیرن سن سن    سنلن گولور باهار گولله نیر چمن

سنی غزلیمده یاشادارام من       چؤرك فیكری اگر بوراخسا منی

گؤزلرین ساحیلین دولاناجاغام     اوردا هئی دورولوب بولاناجاغام

یئنه ده عشقون ایله قالاناجاغام    چؤرك فیكیری اگر بوراخسا منی

یئنه ده سینه مه ساز آلاجاغام     یئنه سازی چالیب سازالاجاغام

داغلارا داشلارا سس سالاجاغام    چؤرك فیكیری اگر بوراخسا منی

سؤزلر قالاخ قالاخ قالیب سینمده    عالمین حسرتی نیسگیلی منده

یینه یازاجاعام باهار گلنده              چؤرك فیكیری اگربوراخسا منی

منه قاش قاباقلی دئین نازنین       آلنی آچیق یاشاماق چتیندیر چتین

بیر گون قاش قاباغیم چكیلر یقین    چؤرك فیكیری اگر بوراخسا منی

هله لیك عشقدن دانیشما منه       هله من بورجلیام دوستا ،وطنه

عشقین غونچه لری گولله نر یئنه      چؤرك فیكیری اگربوراخسا منی