گزیده ی تاریخ و ادبیات آذربایجانی - AZƏRBAYCAN TARİX VƏ ƏDƏBİYYATINDAN SEÇİLMİŞLƏR

آذربایجان تاریخ و ادبیاتیندان ، سئچیلمیشلر

بختیار وهابزاده:تسکینلیک

+0 به ین


ایللری دن کیمی زامان اوتدو

اوجاق هئیدن دوشوب ، کؤز قارالیبدیر

عؤمرون یایی کئچدی باهاری(باهان=اویرنمک) اؤتدو

عؤمرون ایضطیرابی قیشی قالیبدیر

******************

اونودا بیلمیرم قالیب – قالمایب ؟

بلکه کؤجه جه یم قیشا چاتمامیش

آمما حیات عشقی هئچ آزالمایب

کؤچمک ایسته میرم قیشی دادمامیش...

**************

فصیللر گؤزلی :باهاردی ، یایدی

قیش: عذاب فصلیدیر...

باری: شاختا قار..

عؤمرون دادی دوزو ، آرخادا قالدی

اؤنده عذابیم  وار ایظطیرابیم وار

****************

واخت بویو کیچتدی ، باشی بویوتدو

زامان وئردیینی بیربه بیر آلار

باشیمین اوستوندن اوتدو نه اوتدو

ایللرین کوچ ائدن صفی دورنالار

***************

گؤزومه تور گلیر بئله دی گردیش

باشیما گلنلر قدردن گلیب

دئمیرم گؤزلریم توران گتیرمیش

دئیرم هاوایا دومان ، چن گلیب

*************

عاغلیملا هر شئیی گؤرورم نه غم

باخمادان سئچیرم قارادان آغی

باخیرام ، یاخینی گؤره بیلمیرم

اوزاغی گؤرورم آنجاق اوزاغی

****************

دمدن دوشدویومو بیلدیرمه سمده

زامان اؤز ایشینده ، اؤز ایشینده دیر

"حیس ائده بیلمیرم" یاشی دئسمده

بیلیرم یاش نه دیر،عؤمور- گون ندیر؟

*******************

متیم اؤز مجلیسیم ، منیم اؤز یئریم

چیلغین دویغولاردان یاشیم چکیندی

گؤزل قیز گؤرنده یانان گؤزلریم

اوغلوما گؤز آلتی آختاریر ایندی

********************

بس بو نه سئودادیر، بس بو نه هوس ؟

اؤلومو اؤزومدن گئن سایرام من

جاوانلار یانیندا بو ندندی من

یاشیمی دئمه یه اوتانیرام من ؟

******************

اؤرک بو دونیادان کوسدو ، اینجیدی

یاشیمی بیریسی سالیرکن یادا

دونیا اوشاق ایدی ، دونیا گنج ایدی

منیمله برابر قوجالیر اودا

****************

آیلاری ایللری چکدیم تاریما

یوخسا بئزدیرمیشم قوجا دونیانی ؟

یاشیمی آرتیریب همیاشلاریما

اوشاق تک باخدیغیم گونلریم هانی ؟

********************

اؤزومدن ایره لی باخیردیم اوندا

ایندی آرخادادیر قصدیم گومانیم

دومانلی خاطیره یاغیشلاریندا

ایسلانیر اوره ییم ، ایسلانیر جانیم

*******************

کدرلی آنلاردا آنیرام هردن

کیملر گلیب کئچدی دونیادان کیملر؟

بو نیه بئله دیر؟ یاشلاشدیقجا من

اویانیر روحومدا چوخ – چوخ قدیملر..

************************

آتام ، بابام گیریر یوخوما تئز- تئز

آرادیقجا رنگبرنگ عمللریمی

یوخومدا آتاملا آتام کیمی یوخ

ایندی دانیشیرام همیاشیم کیمی

********************

ندیر بو تلاشلار، هئچ سورما، کؤنلوم

اوزمه سین بو یولدا کدر ، غم سنی

ایتن گنجلیینی آختارما کؤنلوم

آختارسان قورخورام ایتیرم سنی

*******************

تزه پوهره لره او مغرور گونش

وئریب ایستیسینی غروبا ائندی

منیم ایتیردییم او اود او آتش

اوغلومون گؤزونده   آلیشیر ایندی

**********************

دونیا تزه لنسین ! گؤروشوب قیشلا

بوحاققی هم بیلن ، هم دانان منم

کؤهنه دونیامیزا تزه باخیشلا

اؤولادلار گوزوندن بویلانان منم

 

 

  

 



آردینی اوخو