+5 به ین
عقیل، قوزو کیمی یاتان بیر دنیز (عقل، همانند دریای آرامیست چون بره)
کؤنول بیر فیرتینا،کؤنول، بیر طوفان (دل ، مثل یک باد سهمناک ،دل ، یک طوفان)
نئجه زهله م گئدیر ، نئجه بیلسه نیز (چقدر بدم می آید ، اگر بدانید)
دنیزین ساکیتجه اویوماسیندان (از آرامش خومار آلود دریا)
کؤنول دیلله ندیمی ،- قورتاریر دؤزوم (دل اگر به سخن آید، صبر به آخر رسیده است)
خبریم اولماییر اؤزومدن منیم (دیگر کنترلم را از دست میدهم)
دؤزوم - کؤله(برده) لیکدیر، نوکرچیلیک دیر (صبر، بردگیست ، نوکریست)
نئجه زهله م گئدیر دؤزومدن منیم (چقدر نفرت دارم از صبر)
اورگین ایسته گی رنگ - رنگ،قات با قات (آرزوهای دل متنوع و جور با جور)
یاشاییر قایداسیز ، ایسته دیگی تک (و بدون قاعده و نظم هر طور خواست ادامه حیات میدهد)
عقیل دؤزوملو دور ، اورک دؤزومسؤز(عقل صبور است ، دل بدون صبر)
یاشاسین دؤزومسوز، یاشایان اوره ک (زنده باد بی صبری، زنده باد دل)
اؤزون دِء، بودورمو یاشاماق مگر؟ (خودت بگو،آیا این زندگیست؟)
دؤزمه مک آزادلیق ، دؤزمک اسارت (بی صبری :آزادیست ، صبر: اسارت)
بیر گونلوک آزادلیق بیر عؤموره ده یر! (آزادی یکروزه می ارزد به یک عمر اسارت)