گزیده ی تاریخ و ادبیات آذربایجانی - AZƏRBAYCAN TARİX VƏ ƏDƏBİYYATINDAN SEÇİLMİŞLƏR

آذربایجان تاریخ و ادبیاتیندان ، سئچیلمیشلر

گونل(Günel Treu )ممدووا : چئویرن : مهدی

+0 به ین
 Ona de ki xoşbextdem 
Yalan danış adımdan. 
De ki, eser qalmayıb 
Sen gördüyün adamdan. 
De ki heç eskik olmur 
Üz gözünden seadet. 
Seni coxdan unudub, 
"Xoşbext” olub nehayet. 
Nolar ona deme ki, 
Onsuz deli olmuşam. 
Arzuları behresiz 
Yarıyolda qalmışam. 
Adımı cekme nolar, 
Adımı da anmasın. 
Men bitdim, hec olmasa onun qelbi yanmasın! 
Meni ona tanıtma, 
Qoy meni "günah” bilsin. 
Men min defe ölürem, 
Qoy o bir defe ölsün. 
Gözlerine çoxlu bax, 
Gör yene de sevirmi? 
Soruşsa men hardayam, 
Nolar, deme yerimi!. 
Eziz dost, son xahişim.. 
Tut onun ellerinden 
Mene qoxusun getir 
Qoy etri gelsin senden! 
Ona de ki xoşbextem, 
Yalan danış adımdan. 
De ki, eser qalmayıb 
Sen gördüyün adamdan

اونا دئكی خوشبختم *** یالان دانیش آدیمدان  

 دئ كی اثر قالمایب*** سن گؤردویون آدامدان(قادیندان)
 

دئ كی هئچ اسكیك اولمور*** اؤز- گؤزوندن سعادت

سنی چوخدان اونودوب *** خوشبخت اولوب نهایت

نه اولار، اونا دئمه كی *** اونسوز دلی اولموشام

آرزولاری بهره سیز *** یاری یولدا قالمیشام

آدیمی چكمه نولار*** آدیمیدا آنماسین

من بیتدیم ، هئچ اولماسا *** اونون قلبی یانماسین

منی اونا تانیتما *** قوی منی "گؤناه" بیلسین

من، مین دفه اؤله رم *** قوی او بیر دفه اؤلسون

گؤزلرینه چوخلو باخ*** گؤر ، ینه ده سئویرمی؟

سوروشسا من هاردایام *** نولار دئمه یئریمی

عزیز دوست ، سون خواهیشیم... *** توت اونون اللریندن

منه قوخوسون گتیر *** قوی عطری گلسین سندن!

اونا دئ كی خوشبختم ***یالان دانیش آدیمدان

دئ كی اثر قالمایب*** سن گؤردویون آدامدان(قادیندان)