گزیده ی تاریخ و ادبیات آذربایجانی - AZƏRBAYCAN TARİX VƏ ƏDƏBİYYATINDAN SEÇİLMİŞLƏR

آذربایجان تاریخ و ادبیاتیندان ، سئچیلمیشلر

بختیار وهابزاده : و اخت آلدانمادی

+0 به ین

قیزیلا میس قاتدیلار

بالا - شکر

سوده - سو

دیرسیزی - اوجوزو ، باهایا ساتماق اوچون.

باققال ، چکی داشینین ایچینی اویدو ، اویدو

آلیجینی چکیده، مودام آلداتماق اوچون .

اؤزگه سینین یئرینه ، ایمضالاردا آتدیلار.

تورپاغا ، گیل قاتدیلار .

جیغارادان ، کاغیذدان

ساختا گول یاراتدیلار،

ساختا پول یاراتدیلار.

هر یئرده اولچولری قیسالدیب ، اوزاتدیلار.

بیر سؤزله ، ساختالیقلار اوسته بر قرار اولان

بیر دونیا یاراتدیلار.

بو یالان بازاریندا ، آلدادان دا اؤزونو

حاقلی بیلیر ، حاق بیلیر

آلدادان آنلامیرکی ، آلداداندا ، آلدانیر

بو دونیانین اله یی ، خلبیرینه قاریشدی .

یامانلیقلا یاخشیلیق ، بیر - بیرینه قاریشدی.

حقیقتی رنگله یب، آغارتیلار بوز لاری .

دونیانین ان حیله گر - ماهیر کلک بازلاری

ساعات ایله تقویمه ال قاتا بیلمه دیلر،

یالنیز واختی ، زامانی آلدادا بیلمه دیلر







آردینی اوخو

بختیار وهابزاده : دؤزوم

+0 به ین

عقیل، قوزو کیمی یاتان بیر دنیز (عقل، همانند دریای آرامیست چون بره)


کؤنول بیر فیرتینا،کؤنول، بیر طوفان (دل ، مثل یک باد سهمناک ،دل ، یک طوفان)

نئجه زهله م گئدیر ، نئجه بیلسه نیز (چقدر بدم می آید ، اگر بدانید)

دنیزین ساکیتجه اویوماسیندان (از آرامش خومار آلود دریا)

کؤنول دیلله ندیمی ،- قورتاریر دؤزوم (دل اگر به سخن آید، صبر به آخر رسیده است)

خبریم اولماییر اؤزومدن منیم (دیگر کنترلم را از دست میدهم)

دؤزوم - کؤله(برده) لیکدیر، نوکرچیلیک دیر (صبر، بردگیست ، نوکریست)

نئجه زهله م گئدیر دؤزومدن منیم (چقدر نفرت دارم از صبر)

اورگین ایسته گی رنگ - رنگ،قات با قات (آرزوهای دل متنوع و جور با جور)

یاشاییر قایداسیز ، ایسته دیگی تک (و بدون قاعده و نظم  هر طور خواست ادامه حیات میدهد)

عقیل دؤزوملو دور ، اورک دؤزومسؤز(عقل صبور است ، دل بدون صبر)

یاشاسین دؤزومسوز، یاشایان اوره ک (زنده باد بی صبری، زنده باد دل)

اؤزون دِء، بودورمو یاشاماق مگر؟ (خودت بگو،آیا این زندگیست؟)

دؤزمه مک آزادلیق ، دؤزمک اسارت (بی صبری :آزادیست ، صبر: اسارت)

بیر گونلوک آزادلیق بیر عؤموره ده یر! (آزادی یکروزه می ارزد به یک عمر اسارت)



آردینی اوخو